Soneto de um amor platónico, a morte nem por isso

fixo-te no verdete que contorna o prumo do silêncio

e abres os braços pela doce asfixia no fumo do tempo

da lâmina exacta de um olhar que ludibria pelo bailado

sei do teu regresso e desespero num abraço de afogado

escuto os teus passos a emergir nos degraus do lago

escorre fulgente pelos teus cabelos dos peixes a prata

uma estrela amadurece nos teus olhos o fruto do afago

gravas o teu caminho em fogo brando mulher ingrata

na linha do horizonte perscruto o teu gesto curvo de lua

e sob os teus ombros proclama-se a espuma das marés

no estuário dos astros o murmúrio de ondas vendo-te nua

depois existe o degelo das palavras que descem das montanhas

um guerrilheiro sai da gruta e encadeado na luz cai a teus pés

olhas o céu e contorcidas de raiva tuas mãos desvendam amanhãs

Lisboa, 26 de Maio de 2012

Carlos Vieira

                                                   Escultura de “Mulher Sonhando”

"Caminhais em direcção da solidão. Eu, não, eu tenho os livros."

 Marguerite Duras

lisa gerrard - persian love song

Não entres docilmente nessa noite escura - Dylan Thomas

Não entreis docilmente nessa noite serena,

porque a velhice deveria arder e delirar no termo do dia;

 odeia, odeia a luz que começa a morrer. 

No fim, ainda que os sábios aceitem as trevas,

 porque se esgotou o raio nas suas palavras, eles

 não entram docilmente nessa noite serena. 

Homens bons que clamaram, ao passar a última onda, como podia

 o brilho das suas frágeis ações ter dançado na baia verde,

 odiai, odiai a luz que começa a morrer. 

E os loucos que colheram e cantaram o vôo do sol

 e aprenderam, muito tarde, como o feriram no seu caminho,

 não entram docilmente nessa noite serena. 

Junto da morte, homens graves que vedes com um olhar que cega

 quanto os olhos cegos fulgiriam como meteoros e seriam alegres,

 odiai, odiai a luz que começa a morrer. 

E de longe, meu pai, peço-te que nessa altura sombria

 venhas beijar ou amaldiçoar-me com as tuas cruéis lágrimas.

 Não entres docilmente nessa noite serena.

 Odeia, odeia a luz que começa a morrer. 

Tradução: Fernando Guimarães 

Do Not Go Gentle Into That Good Night 

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light. 

Though wise men at their end know dark is right,

Because their words had forked no lightning they

Do not go gentle into that good night. 

Good men, the last wave by, crying how bright

Their frail deeds might have danced in a green bay,

Rage, rage against the dying of the light. 

Wild men who caught and sang the sun in flight,

And learn, too late, they grieved it on its way,

Do not go gentle into that good night. 

Grave men, near death, who see with blinding sight

Blind eyes could blaze like meteors and be gay,

Rage, rage against the dying of the light. 

And you, my father, there on the sad height,

Curse, bless me now with your fierce tears, I pray.

Do not go gentle into that good night.

Rage, rage against the dying of the light.

Dylan Thomas

Pieter Nooten - Ode

Is It Like Today - Eliza Gilkyson

Like Lovers Do