Amor impossível II

Deito-me

fecho os olhos

que as raízes

ávidas

me possuam

lentamente

sou eu ainda

sem palavras

que me elevo

ao cimo da terra

nos meus braços

suporto ninhos

e escondo

os pássaros do canto

e invento

os sonhos e os frutos

reconheço o sumo

da tua boca

eu durmo

e sem nada fazer

tu te entregas

no céu

de jogo viciado

e tu me vences

na terra

em campo aberto

numa luta tenaz

entre não ceder

à loucura

sem ficar escravo

da sensatez

sobreviver

a um amor

impossível.

Lisboa, 3 de Junho de 2014

Carlos Vieira

Segredos

Não digo nada

nem quero dizer

sou um poço

sem fundo

que só quer

dar água fresca

nem uma palavra

me irão arrancar

sei o que é 

guardar segredo

só por cima 

do meu cadáver

mas agora 

que me esqueci

por onde vim

secretamente

o que me trouxe

até aqui

incessantemente

busco a chave 

que transforme

o segredo

o testemunho

que dê sentido

à palavra dada

que era para

ser grito de combate

senha de acesso

à construção

da memória

à ingrata missão

de dar vida

secreta e interior

e fazer pulsar 

o sangue que corre

que dá respiração 

à melodia

e aos poemas

e que dando-lhe

também lhes tira

uma estranha 

forma de vida.

Lisboa, 3 de Junho de 2014

Carlos Vieira

Nocturno Silêncio

Uma após a outra

as palavras 

vão sossobrando

os objectos 

repousam

exaustos

sobre as mesas

e o mármore

é a hora

em que se acende

a velada nudez

dos corpos

as roupas 

são arquipélagos

semeadas 

pelo chão

dão testemunho

contundente

de sofreguidão 

respira-se

violentamente

agora

as palavras

são pássaros cegos

a baterem na vidraça

já não valem

nada.

Lisboa, 1 de Junho de 2014

Carlos Vieira

A noite caiu...

a noite caiu

e eu fui atrás

espalhei-me 

ao comprido

as estrelas que vi

não eram minhas

eram da noite

que caiu

Lisboa, 1 de Junho de 2014

Carlos Vieira

pão-de-ló

subitamente

o perfume do pão-de-ló

atravessa o corredor

não resisto
a esperar

que do vórtice

das tuas mãos

devore

esse poema 

familiar

Lisboa, 1 de Junho de 2014

Carlos Vieira

Familiar IV

Oiço o marulhar

do tráfego

no eixo Norte-Sul

através desse mecânico

vociferar

e via essa coordenada

do dia-a-dia

tendo a me encontrar.

O meu plano

é meter vidros duplos

de forma a não perder

esses murmúrios 

desses outros objectos

e afectos acústicos 

da plataforma familiar.

Aqui estou

feito compositor

a distinguir

entre o segredo e o ruído

interior

tangendo

a perpendicular

do corpo

ou direito ao coração.

Lisboa, 1 de Junho de 2014

Carlos Vieira

Hombre

Hombre soy ya vencido,
vástago del horror
y espanto de la nada.
Hombre soy, ya cadáver
herido por la ausencia,
la frustración, la culpa;
por el viejo sentir
de ser distinto y menos
que el resto de los vivos.
Mitad hombre y demonio,
me odio y me castigo
por ser solo una ruina,
este hombre triste y solo
lleno de espanto y miedo.
Hombre soy: hombre he sido.
Hombre fui quizá un día.
Hoy no me reconozco.


IÑIGO LINAJE
Apuntes de una vida
(2004)





Homem sou vencido já,
filho do horror
e espanto do nada.
Homem sou, cadáver
ferido pela ausência,
pela culpa e frustração;
pelo velho sentimento
de ser diferente e menos
do que os outros viventes.
Meio homem e meio demónio,
odeio-me e castigo-me
por ser só uma ruína,
este homem triste e só,
cheio de espanto e de medo.
Homem sou, homem fui.
Homem fui talvez um dia,
hoje não me reconheço.

(Trad. A.M.)