Gosto de ostras
do seu cheiro a maresia
do teu aroma remanescente
nas pérolas.
Lisboa, 31 de Dezembro de 2013
Carlos Vieira
terça-feira, 31 de dezembro de 2013
Ao fim
Al Cabo
Al cabo, son muy pocas las palabras
que de verdad nos duelen, y muy pocas
las que consiguen alegrar el alma.
Y son también muy pocas las personas
que mueven nuestro corazón, y menos
aún las que lo mueven mucho tiempo.
Al cabo, son poquísimas las cosas
que de verdad importan en la vida:
poder querer a alguien, que nos quieran
y no morir después que nuestros hijos.
Ao FimAo fim são muito poucas as palavrasQue nos doem a sério e muito poucasAs que conseguem alegrar a alma.São também muito poucas as pessoasQue tocam nosso coração e menosAinda as que o tocam muito tempo.E ao fim são pouquíssimas as coisasQue em nossa vida a sério nos importam:Poder amar alguém, sermos amadosE não morrer depois dos nossos filhos.
Amalia Bautista
tradução: Joaquim Manuel Magalhães*
Deitas-te aos meus pés...
Deitas-te a meus pés
e as páginas passam a ser almofadas
recheadas de sonhos
e frutos
e nuvens
e acreditares
e palavras como as que nunca me disseste
Alexander Demidov
e as páginas passam a ser almofadas
recheadas de sonhos
e frutos
e nuvens
e acreditares
e palavras como as que nunca me disseste
Alexander Demidov
Trago as mãos sonâmbulas...
trago as mãos sonâmbulas de te esperar ao relento da noite.
há muito que deixei de trazer mapas nos bolsos.
respiro apenas a lonjura.
Ana C.
há muito que deixei de trazer mapas nos bolsos.
respiro apenas a lonjura.
Ana C.
Ave haiku LXXIV
O voo do sabre é o relâmpago que fulmina
a passagem do tempo da melancolia
uma ave frágil de cerâmica é um pára-raios.
Lisboa, 31 de Dezembro de 2013
Carlos Vieira
tenho um grito
um canto
uma flor
uma noite destas
de uma vez
vou oferecer-te tudo
meu amor.
Mário Contumélias, vida, divisão única
Subscrever:
Mensagens (Atom)