Self père et self fils, ilest parti de rien et s'est fait
lui-même.
Milliardaire d'ères, il n'a pas de compte à rendre à personne, le temps qu'il a créé c'est de l'argent et l'espace c'est de l'or.
Et les bénéfices c'est de la merde.
Jacques Prévert
domingo, 29 de janeiro de 2012
Pedro, lembrando Inês
Amo-te; e o teu corpo dobra-se,
no espelho da memória, à luz
frouxa da lâmpada que nos
esconde. Puxo-te para fora
da moldura: e o teu rosto branco
abre um sorriso de água, e
cais sobre mim, como o
tronco suave da noite, para
que te abrace até de madrugada,
quando o sono te fecha os olhos
e o espelho, vazio, me obriga
a olhar-te no reflexo do poema.
Publicações D. Quixote,
Colecção Frente e Verso, 2009
no espelho da memória, à luz
frouxa da lâmpada que nos
esconde. Puxo-te para fora
da moldura: e o teu rosto branco
abre um sorriso de água, e
cais sobre mim, como o
tronco suave da noite, para
que te abrace até de madrugada,
quando o sono te fecha os olhos
e o espelho, vazio, me obriga
a olhar-te no reflexo do poema.
Júdice, Nuno, Pedro, lembrando Inês
Publicações D. Quixote,
Colecção Frente e Verso, 2009
sábado, 28 de janeiro de 2012
Carl Orff - Carmina Burana - O Fortuna
Carmina Burana - O Fortuna, Imperatrix Mundi
| Em latim | Em português |
| O Fortuna, | Ó Sorte, |
| Velut Luna | És como a Lua |
| Statu variabilis, | Mutável, |
| Semper crescis | Sempre aumentas |
| Aut decrescis; | Ou diminuis; |
| Vita detestabilis | A detestável vida |
| Nunc obdurat | Ora oprime |
| Et tunc curat | E ora cura |
| Ludo mentis aciem, | Para brincar com a mente; |
| Egestatem, | Miséria, |
| Potestatem | Poder, |
| Dissolvit ut glaciem. | Ela os funde como gelo. |
| Sors immanis | Sorte imensa |
| Et inanis, | E vazia, |
| Rota tu volubilis | Tu, roda volúvel |
| Status malus, | És má, |
| Vana salus | Vã é a felicidade |
| Semper dissolubilis, | Sempre dissolúvel, |
| Obumbrata | Nebulosa |
| Et velata | E velada |
| Michi quoque niteris; | Também a mim contagias; |
| Nunc per ludum | Agora por brincadeira |
| Dorsum nudum | O dorso nu |
| Fero tui sceleris. | Entrego à tua perversidade. |
| Sors salutis | A sorte na saúde |
| Et virtutis | E virtude |
| Michi nunc contraria | Agora me é contrária. |
| Est affectus | Dá |
| Et defectus | E tira |
| Semper in angaria. | Mantendo sempre escravizado |
| Hac in hora | Nesta hora |
| Sine mora | Sem demora |
| Corde pulsum tangite; | Tange a corda vibrante; |
| Quod per sortem | Porque a sorte |
| Sternit fortem, | Abate o forte, |
| Mecum omnes plangite! | Chorai todos comigo! |
Sonho marítimo de uma árvore anónima
Olho para as árvores
que deixaram de ser mastros
ou rumor de outro mar
e de outra história
em silêncio escutando-as
oiço os homens colossais
prodigiosos
os seus grilhões
e os seus longos braços erguidos
empunhando barcos e pássaros
os seus olhos são punhais.
À flor da pele está içado
um sonho
de um mapa verde
de mudar o mundo
onde revemos outros trilhos
dos novos destemidos
e aqueles que trazem consigo
os nossos filhos
a última palavra
dos remoinhos de afogados
e a primeira de outros calados
no ar que se respira.
Podemos ver
na curva do tempo
o mar a beijar-nos os pés
os que morrem na praia
e os outros das galés
aqueles onde corre
a febre do sangue
a caminho das ondas.
Acesa na areia
fulge a firmeza de uma ideia
de esperança
de queimar o tempo
deste Inverno maior
e de apenas sobrarem
sombras tímidas
de melros
das árvores nuas
segredos e folhas caídas
contra o sol
e a raiz dos medos
distingue-se um jardim
plantado num outro mar
pelas artérias do mapa verde
floresce um novo mundo
e o sonho de um navio
de mão dada a passear
Lisboa, 27 de Janeiro de 2012
Carlos Vieira
“fantasies of a naked trees” by Covert Art
Subscrever:
Comentários (Atom)